Mateo 21:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ As tul ok ve't u Jesús tu u Jerusalén, as sotz ve't ik'u'l unq'a tename'. As at unq'a tename' ech nik tal ile' svatzaj: —¿Ab'ile' q'i uve' tule'?— ti'k unq'a tename'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Okaʼpetz vet Jesuus tu tenam Jerusaleen, tul motx kuxh sotz vet ikʼuul u tenam. Tul ech nikich motx tal vet s-vatzaq s-eche: —¿Jaʼletze u vinaq uvaʼe? —chichichaqe.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Ech aatz tek opon u Jesuus tu Jerusaleen, mam tenam motx chokon taanima taqꞌo utz, motx tal tibꞌilaj ech tzaꞌ: —¿Abꞌil chaj vaꞌl tziꞌ?— Texh tiꞌ.

Mateo 21:10 Křížové odkazy