Mateo 20:34 - Ixil Nebaj

³⁴ As itxum ve't u Jesús ivatz chajnaj. Ikan ve't ok Aak vivatz chajnaje'. As yak kuxh ilon ve't chajnaj. As xekeb' ve't chajnaj ti' u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁴ Tul itxum vet Jesuus ivatz inqʼa tzot. Atz ikan vet Jesuus inqʼa ivatz. Tul yekich ilonaq veteʼ. Atz okaq vet bʼen tiʼ Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³⁴ Ech aatz u Jesuus tan, itxum chit iatz. Ech ikan qꞌu bꞌaqꞌ iatz utz, tu koꞌxh unmuꞌkꞌul, iloni. Utz xambꞌu tek tiꞌ u Jesuus.

Mateo 20:34 Křížové odkazy