Mateo 20:25 - Ixil Nebaj

²⁵ As imolo ve't tzan u Jesús unq'a ichusulib'e'. As ech tal ve't Aak ile' te chajnaj: —Ootzimal seta'n uva' jank'al unq'a naje' uve' at tijle'm vatz u tx'ava'e' as nim chit chajnaj ninache' ti' ib'ek'at unq'a tename'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁵ Yaʼne isaʼ tzaan Jesuus inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. Tul ech tal Jesuus s-xoʼl s-eche: —Etootzaqle kam uvaʼ nik ibʼan inqʼa iqʼesal inqʼa tenam. Tan aʼ nik motx toksa u tetz tiʼ ibʼekʼon tiibʼa inqʼa tenam. Atz tetxhal kuxh nik inima u tenam kam uvaʼ nik motx tal inqʼa iqʼesal.

Ixil San Juan Cotzal

²⁵ Aatz u Jesuus, motx tek isikꞌle eluꞌl siatz utz, tal te ech tzaꞌ: —Etootzajle aatz qꞌu ijlenal tetz qꞌu puera aanima niꞌxhibꞌensa tibꞌ qꞌesala viꞌ qꞌuꞌl atil jaqꞌ imantaar. Utz aatz qꞌuꞌl atil tijleꞌm, vatz ikꞌuꞌl ikꞌuchax u tijleꞌm.

Mateo 20:25 Křížové odkazy