Mateo 20:20 - Ixil Nebaj

²⁰ As jetz'en ve't ok u tixqel u Zebedeo k'atz u Jesús. As xekik ka'va'l unq'a tale' sti', u Jacob tuk' u Xhune'. As ku' ve't u nane' qaaloj vatz u Jesús. As ech tal ile' te Aak: —Pap, la unjaj b'a'nil see,— ti'ke.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁰ Yaʼne aqʼbʼ qʼes u tixqel qʼes Sevedeeo vatz Jesuus tuchʼ inqʼa tal; aʼe Jakoovo tuchʼ Xhun. Tul qael ikuʼ qʼes tiʼ ijaqax val u bʼaʼnil te Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

²⁰ Uncheeꞌ xaan opon u tixoj u Zebedeo kꞌatz u Jesuus. Aꞌ imol qꞌu titzꞌin utz, pecheꞌ kuꞌ siatz tiꞌ ijajax maꞌl bꞌaꞌnil te.

Mateo 20:20 Křížové odkazy