Mateo 20:1 - Ixil Nebaj

¹ Tan ech nib'an u tijle'm u Tiixhe' eche' nib'an umaj u b'aal aq'on. Tul kat sajb'u ve'te', as kat el ve't u b'aal aq'one' ti' ichukat ik'am ti' u taq'one'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹ Tan eela vibʼant quBʼaal Tiuxh, uvaʼ tu amlikaʼ, viqʼesalil xoʼl inqʼa xaol, tuchʼ uvaʼ ibʼan val u bʼaal aqʼon. Tan kuʼsaqxh lakp bʼen tiʼ itxhokox imol tiʼ ibʼanax u taqʼon xoʼl inqʼa iuuva.

Ixil San Juan Cotzal

¹ Tal paj chit u Jesuus ech tzaꞌ: —Aatz viQꞌesalail u Tioxh tu Amlika, ela tuchꞌ maꞌl u vinaj txutxa bꞌaala, aas kꞌasuꞌl qꞌalaꞌm ex ichok taqꞌonom, aqꞌonin tetz viuuva, vichikobꞌeꞌm.

Mateo 20:1 Křížové odkazy