Mateo 2:21 - Ixil Nebaj

²¹ As txakpu ve't u Xhu'le'. As teq'o ve't u ne'e' tuk' vitxutxe'. As q'aav ve't cha'ma tu u tx'ava'e' uva' tetz unq'a tiaal Israele'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ Yaʼne ibʼan vet Xhuʼl tutxheʼ. Tul yekich tzaj vet Xhuʼl tuchʼ Mal, atz tuchʼ u neʼ. Tul ulaq vet xoʼl inqʼa tij imam Israeel.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ Ech telkꞌasuꞌl u Xhep tziꞌ. Tiqꞌo kꞌasuꞌl u tal nitxaꞌ tuchꞌ vinan utz, ul tu u txꞌavaꞌ tikuenta qꞌu Israeel.

Mateo 2:21 Křížové odkazy