Mateo 19:8 - Ixil Nebaj

⁸ Ech tal ve't u Jesús ile': —As ti' kuxh vipaasan tziil unq'a tename', as kat taq' ve't u Moisés tokeb'al u jatxiib'e'. Pet jit'e'che' uva' kat tal kan u Tiixhe' b'axa.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Kam koq s-tiʼil, pet tiʼ kuxh u tial ikʼuul inqʼa xaole, eche u tial ekʼuul s-txheel, ikuyvat Moisees ijatxt tibʼ u vinaq tuchʼ u tixqel. Pet jit ech uvaʼe ibʼan ka quBʼaal Tiuxh uvaʼs ixeʼt tzaan u qʼij saq.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ Tal u Jesuus te: —Kꞌuxh taqꞌka tzii u Moisees aas saveeti setojcha etixoj, tiꞌ atziꞌ tan, taꞌxh okoj tetz qꞌul ekꞌuy emam. Pek ech koj ikaa xeꞌ qꞌii xeꞌ saj.

Mateo 19:8 Křížové odkazy