Mateo 19:25 - Ixil Nebaj

²⁵ As tul tab'i unq'a ichusulib' Aake' u yole', as teq'o ve't taama chajnaj. As ech tal ve't chajnaj ile' te Aak: —Asoj ech la ib'ane' eche' uve', ¿as ab'il ve'te' q'i la ok xo'l vitenam u Kub'aal Tiixhe'?— ti'k chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁵ Tabʼiaqetz veteʼ, tul tira kuxh motx yan vet u yol s-vatz. Tul ech motx tal vet te Jesuus s-eche: —Oqetz ech, eche uvaʼ nik aaleʼ, tul ¡yeʼxhabʼilebʼ oʼ laʼ chitp oʼ! —xeʼtaqe.

Ixil San Juan Cotzal

²⁵ Ech taꞌxh tabꞌi u yol qꞌu chusulibꞌ tziꞌ, tiira motx sotz ikꞌuꞌl utz, motx tal ech tzaꞌ: —¿Abꞌil tek tech tu okichꞌop xeꞌ Tioxh uncheeꞌ?— Texhtuꞌ.

Mateo 19:25 Křížové odkazy