Mateo 19:13 - Ixil Nebaj

¹³ As eq'ol ve't ok ka'l unq'a talaj intxa' vatz u Jesús ti' uva' la taq' je' Aak iq'ab' ti' chiintxa' as la inach Aak Tiixh sti'. As yaan ve't unq'a ichusulib' Aake' te unq'a uxhchile' uve' nik eq'on ok unq'a talaj intxa'e' vatz Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Yaʼne okaʼp jolol nitxaʼ vatz Jesuus, tiʼ uvaʼ laʼich taqʼ jaʼ Jesuus iqʼabʼ tiviʼ. Tul laʼich inatxh Jesuus Tiuxh s-tiʼ. Poro aʼetz inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus nikich yaon inqʼa xaol, atz inqʼa nitxaʼ, tiʼ yeʼ ipaloʼk kʼatz Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Uncheeꞌ ex oksaloj unjolol talaj nitxaꞌ vatz u Jesuus. Aꞌ isaꞌ qꞌul itxutx ibꞌaal aas sataqꞌ jeꞌ iqꞌabꞌ tibꞌa utz, siqꞌila sikꞌle Tioxh tiꞌ. Pek nichkoꞌniyaal tu qꞌu chusulibꞌ.

Mateo 19:13 Křížové odkazy