Mateo 19:11 - Ixil Nebaj

¹¹ Ech tal ve't u Jesús ile': —Jit kajayil unq'a naje' la tx'olon ikuyat u yola'. Pet a' kuxh unq'a naje' uve' la taq' u Tiixhe' ste ti' ikuyata'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tul ech tal Jesuus s-eche: —Jit kaqaay inqʼa vinaq laʼ txʼolon uvaʼ yeʼ laʼ txheji. Pet taʼn kuxh inqʼa vinaq uvaʼ quBʼaal Tiuxh laʼ lotxhon tiʼ itxʼolt tatineʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Uncheeꞌ tal tek u Jesuus ech tzaꞌ: —Yitꞌ kajay koj satxꞌakon u atinchil ech tziꞌ. Pek taꞌxhtuꞌ, qꞌuꞌl tetzan tu u Tioxh.

Mateo 19:11 Křížové odkazy