Mateo 19:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ As ech tal ve't unq'a ichusulib' u Jesús ile': —Asoj ech isuuchil u yole' ti' tatin umaj naj tuk' u tixqele', as aal b'a'ne' b'a uva' ye' la ichuk naj tixqel,— ti'k chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Yaʼne ech tal inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus s-eche: —Poro oqetz ech laʼ elkaʼpun invaʼq u vinaqe tuchʼ tixqel, tul bʼaʼn uvaʼ tira kuxh yeʼ laʼ utxh txhejchil, —xeʼtaq te Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Ech alax tek te tu qꞌul ichusulibꞌ ech tzaꞌ: —Untzꞌoj ech vaꞌl sapaalku u vinaj tuchꞌ u tixoj tziꞌ, uncheeꞌ aal tek bꞌaꞌn yeꞌk sichok tixoj atziꞌ uncheeꞌ. Utz yeꞌk satzumeꞌi.— Texhtuꞌ.

Mateo 19:10 Křížové odkazy