Mateo 18:30 - Ixil Nebaj

³⁰ As eche' nikat koj tab'i naj viyol vimoole'. Pet taq' ve't b'en naj vimoole' tu u kaarsa. As techanal la ichoo vitx'oje' kajayil uve' nik tal naj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁰ Poro yeʼl bʼeeq kuyun u aqʼonvil uvaʼ sibʼichxh vitxʼoq atich xeʼ viqʼesal. Pet aʼl ex taqʼt kuʼ vimol t-tzeʼ uvaʼ bʼiilich kuxh vitxʼoq. Tan aʼich isaʼ uvaʼ tetxhal laʼich txhojp u txʼoq s-te.

Ixil San Juan Cotzal

³⁰ Pek aatz u aqꞌonom tziꞌ tan, yeꞌt koꞌn isaꞌa. Ech tal tok tu tzeꞌ, ichoo nal kajay vitxꞌoj tala.

Mateo 18:30 Křížové odkazy