Mateo 18:19 - Ixil Nebaj

¹⁹ As tuk val sete unpajte, tan asoj at ka'vo'j ex uva' la ik'ul tib' veyole' tzitza' vatz u tx'ava'e' ti' umaj kam uva' la ejaj te vunB'aale' uve' tu almika', as la chit ib'an Aake' kam uva' la ejaje',

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Tul toqat val sete: Oq at kaʼvoʼq ex laʼ ebʼan eela eyol tzitza vatz u txʼavaʼ tiʼ etabʼit kamxh invaʼq te vinBʼaal Tiuxh t-amlikaʼ, tul laʼ ibʼana.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Utz nipajval sete majte oj atil kaꞌvoꞌj ex senukꞌ sevatz tu u vatz txꞌavaꞌ tzaꞌ, aas kam koꞌxh maꞌj ibꞌii sejajeꞌ, saaqꞌax sete tu vunTat tu Amlika.

Mateo 18:19 Křížové odkazy