Mateo 18:13 - Ixil Nebaj

¹³ As ni val sete, asoj la ilej ve't naj txoo, as mama'la chiib'ichil la ib'an ve't naj ti' txoo ti' b'elelaval u to'k'ale' uve' ye' kat tz'ejxi.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Oqetz laʼ bʼen ileq tzaan u vinaq vikarneʼl uvaʼ laʼ tzʼeqx ka xoʼl tzeʼ, tul toq val sete, uvaʼ mam vet chiibʼichil laʼ ibʼan u vinaq tiʼ vaʼl u karneʼl viʼ jolt inqʼa yeʼ laʼ tzʼeqxi.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Ech oj lichabꞌa, niꞌxhtekꞌval sete aas saꞌxhtxuqꞌtxun tiꞌ. Paalch itxuqꞌtxun tiꞌ siꞌan vatz u 99 karneꞌl qꞌuꞌl yitꞌ tzꞌejxinaj koj.

Mateo 18:13 Křížové odkazy