Mateo 17:6 - Ixil Nebaj

⁶ Tul uva' tab'i ve't unq'a ichusulib' u Jesús u yole', as yak kuxh xo'v ve't chajnaj. As ku' ve't chajnaj qaaloj. As taq' ve't ku' chajnaj ivatz tu tx'ava'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Tabʼietz vet inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus u yol, tul mam xoʼval motx bʼanonaq veteʼ. Atz ijoqbʼaaq vet tibʼ t-txʼavaʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Ech taꞌxh tabꞌi u yol qꞌu chusulibꞌ tziꞌ, motx pecheꞌi. Taqꞌ kuꞌ ivatz vatz txꞌavaꞌ tuul kaana ixoꞌveꞌ.

Mateo 17:6 Křížové odkazy