Mateo 17:26 - Ixil Nebaj

²⁶ —A' nijajpukat u puaje' te unq'a uxhchile' uva' echen tu uma't u tenam,— ti'k u Lu'e'. As ech tal ve't u Jesús ile': —An chite' uve' naale', tan ye'xhkam nijajax te unq'a aatename'. As la uchi uva' ye'l kukutx la qaq'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁶ Tul ech tal Luʼ s-eche: —Aʼ inqʼa xaol, inqʼa jit eela itenam txhaqnaq s-tuchʼ, nik txhoon tatineʼ, —xeʼt Luʼ. Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Echxhte. Tan yeʼ laʼ isaʼa uvaʼ laʼ ijaq txhaqnaq puaq te inqʼa xaol uvaʼ antxh itenam txhaqnaq.

Ixil San Juan Cotzal

²⁶ Tzaqꞌbꞌu u Luꞌ utz, tala: —Tu qꞌu puera aanima atziꞌ.— Texhtuꞌ. Utz tal u Jesuus te ech tzaꞌ: —Uncheeꞌ aatz qꞌu tetz aa tenamil yeꞌkax chooni.

Mateo 17:26 Křížové odkazy