Mateo 17:23 - Ixil Nebaj

²³ As la yatz'pu ve't in. As la ul vaama titoxvu q'ii,— ti'k Aak. As txumun ve't chajnaj ta'n viyol Aake'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Tul toq yatzʼaxoq el in taʼn. Poro titoxv qʼij, tul laʼ itzʼeʼv in inpaqte, —xeʼt Jesuus. Tul mam txumuʼm ibʼan vet inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus tiʼ u yol.

Ixil San Juan Cotzal

²³ Utz samotxiyatzꞌeꞌ. Pek loqꞌ saqꞌaavitzꞌpu titoxvaꞌ qꞌii.— Texh u Jesuus. Ech tiira motx chit txumun qꞌu chusulibꞌ tiꞌ.

Mateo 17:23 Křížové odkazy