Mateo 17:21 - Ixil Nebaj

²¹ Unq'a sub'ule' uva' eche' u vee', tan tuk' kuxh nacho Tiixh as tuk' ikuypu va'y vatz u Tiixhe' la elkat,— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ [Pet eche u demoonio uvaʼe, tan yeʼxhkam invaʼq laʼ oleʼv tiʼ teleʼl. Pet taʼn kuxh laʼ oleʼv tiʼ teleʼl uvaʼ laʼ emaq etxʼaʼon tiʼ inatxhax Tiuxh,] —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ [Pek aatz u tioxhil txꞌiꞌliꞌinaj tziꞌ tan, sakoꞌnkoxhel ech tziꞌ. Pek tu chit ekuyt evaꞌy, tiꞌ eqꞌilat esikꞌlet Tioxh, bꞌaꞌntan saeli.]— Texh u Jesuus.

Mateo 17:21 Křížové odkazy