Mateo 17:16 - Ixil Nebaj

¹⁶ As kat veq'o tzan vatz unq'a achusulib'e'. As ye' kat oleb' chajnaj ti' ib'a'nxisale',— ti'k u naje'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Qatetz viqʼo tzaan naq vatz txhaqnaq inqʼa nik itxhus tibʼ sakʼatza, poro yeʼl txhaqnaq nik toleʼv tiʼ ibʼant bʼaʼn vinkʼaol, —xeʼt u vinaq.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Vetviqꞌo ul vatz qꞌul achusulibꞌ tziꞌ, pek yeꞌn motx oleꞌ tiꞌ ibꞌanax bꞌaꞌn te.— Texh te.

Mateo 17:16 Křížové odkazy