Mateo 17:15 - Ixil Nebaj

¹⁵ —Pap, txum ivatz uma'l vas unk'aol, tan ato'k uma'l u ch'o'm sk'atz. As kam kuxh nib'an ta'n u ch'o'me'. As jatpajux kuxh b'en naj tu xamal as tuk' tu a'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ —InBʼaal, txum ivatz naq vatz inkʼaol. Tan il naq bʼeenoxh nik tel taʼn val u kʼulichla yaabʼil. Tan nima paqx kuxh ok naq t-xamal taʼn. Atz nima paqx kuxh bʼen naq xeʼ aʼ taʼn u yaabʼil.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ —¡UnBꞌaal, txum iatz vunkꞌaol! Tan atil maꞌl tiila yaabꞌil kꞌatza. Tiira txumbꞌal iatz taqꞌo. Jatpax koꞌxh paaloꞌk tu xamal utz, jatpax koꞌxh bꞌen tu aꞌ taqꞌo.

Mateo 17:15 Křížové odkazy