Mateo 16:9 - Ixil Nebaj

⁹ ¿Ma ye' nepal b'a tu uve' kat unb'ana? ¿As ma ye' netulsa b'a sek'u'l uva' o'va'l kuxh paan as kat noo o'va'l mil unq'a tename' sta'n as jatva't xu'k unq'a ya'l paane' q'i kat emola?

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ ¡Yeʼetz kol nik tul sekʼuul, atz yeʼetz kol nik ibʼen sete uvaʼ oʼvaʼl kuxh paan tzuqbʼen oʼvaʼl mil (5,000) vinaq! Tul nima tel xuʼk emola.

Ixil San Juan Cotzal

⁹ ¿Yeꞌxh nikaa sekꞌuꞌl tzik? ¿Nikoꞌxh yeꞌ nenach oꞌvaꞌl u kaxhlaan txꞌix tzik, vaꞌl tzꞌaj vatz 5,000 aanima? Utz ¿yetz nenacheꞌ aas jatvaꞌt txakatx chan emola?

Mateo 16:9 Křížové odkazy