Mateo 16:28 - Ixil Nebaj

²⁸ As jik chit tuk val sete, tan at jolol ex uva' at ex tzitza' uva' ye'xnaj kam ex tul la ilej ve't u q'iie'. As la etil ve't tul vik'aol u naje' tuk' u tijle'me',— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁸ Poro toq val sete uvaʼ at jolol ex, inqʼa at ex sinkʼatza s-txheel, uvaʼ yeʼnaq kamoq ex, tul tetxhal laʼ etil vul inpaqte tiʼ ibʼanax iqʼesalil sexoʼl, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

²⁸ Niꞌxhtekꞌval sete, atil kaꞌvoꞌj oxvoꞌj ex cheel atziꞌ, atilex tzaꞌ, aas yeꞌsajen ekameꞌ, satil tul u Kꞌaola vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima tu viQꞌesalail.— Texhtuꞌ.

Mateo 16:28 Křížové odkazy