Mateo 16:14 - Ixil Nebaj

¹⁴ Ech tal ve't unq'a ichusulib' Aak ile': —At uxhchil ni alon uva' axh u Xhune' uve' nik aq'on ku' unq'a uxhchile' xe' u a'e'; as at ka'l uxhchil ni alon uva' axh u Elías; as at ka't uxhchil ni alon uva' axh u Jeremías as moj uma'toj u q'ajsan tetz viyol u Tiixhe' uva' kat ul taama unpajte,— ti'k chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Yaʼne echaq motx tal s-eche: —At xaol nik alon seʼe uvaʼ, axh Xhun uvaʼ nikich aqʼon kuʼ inqʼa xaol xeʼ aʼ. Atz at xaol nik alon uvaʼ, axh Eliias. Tul at xaol nik alon uvaʼ, axh Jeremiias. Atz at xaol nik alon uvaʼ kamal axh invaʼq inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, —xeʼtaq te Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Motx tzaqꞌbꞌu ech tzaꞌ: —At nialon aas axh Xhan, u bꞌanol vautiismo. At nialon aas axh Elias. At nialon aas axh Jeremias. Utz at nialon aas axh maꞌj qꞌu alol tetz u yolbꞌal Tioxh nitaleꞌ.— Texh te.

Mateo 16:14 Křížové odkazy