Mateo 15:34 - Ixil Nebaj

³⁴ As ech tal ve't u Jesús ile': —¿Jank'oj paan q'i ati?— ti'k Aak. —Vujva'l kuxh paan ati tuk' ka't unq'a talaj txay,— ti'k chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁴ Tul ech tal Jesuus s-eche: —¿Jatvaʼletz paan at sexeʼ? —xeʼt Jesuus. Tul echaq tal inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza s-eche: —Juqvaʼl paan tuchʼ kaʼt txay, —xeʼtaq te Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³⁴ Tal u Jesuus te ech tzaꞌ: —¿Jankꞌat echbꞌubꞌal atil tzexeꞌ?— Texh u Jesuus. Utz motx tzaqꞌbꞌu ech tzaꞌ: —Jujvaꞌl koꞌn, tuchꞌ kaꞌxvaꞌt txay.— Texhtuꞌ.

Mateo 15:34 Křížové odkazy