Mateo 15:30 - Ixil Nebaj

³⁰ as imol ve't ok tib' u mama'la tename' k'atz Aak uva' eq'omal unq'a ko'xe' sta'n tuk' unq'a tzote' tuk' unq'a uxhchile' uva' koyix iq'ab' tuk' unq'a meme' as tuk' unjoltu aach'o'm. As kat ib'a'nxisa ve't Aak skajayil.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁰ Tul mamalaxh xaol ex ikʼul tibʼ kʼatz Jesuus viʼ u vitz. Tul iqʼomalaqich yaabʼ taʼn inqʼa xaol. Tul at yaabʼ inqʼa koyelich ibʼenaʼ. Atz at inqʼa tzotiche. Atz at inqʼa memiche. Atz at inqʼa koxhelich iqʼabʼ. Atz at inqʼa kamaq kuxh yaabʼilil nikich motx bʼanon. Ayaʼletz inqʼae motx iqʼolaq ok vatz Jesuus, tul yekich ibʼan Jesuus bʼaʼn.

Ixil San Juan Cotzal

³⁰ Utz sibꞌal aanima xaan opon kꞌatza. Iqꞌomich koꞌx taqꞌo, tuchꞌ moy, tuchꞌ kut qꞌabꞌ, tuchꞌ mem utz, tuchꞌ sibꞌat tereꞌn yaꞌv majte. Oksal vatz u Jesuus. Ech motx iꞌan bꞌaꞌn te.

Mateo 15:30 Křížové odkazy