Mateo 15:25 - Ixil Nebaj

²⁵ As jetz'en ve't ok ixoj k'atz u Jesús. As ku' ve't ixoj qaaloj vatz Aak. Ech tal ve't ixoj ile': —¡B'an b'a'nil sve, Pap! ¡Loch in!— ti'k ixoj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁵ Yaʼne ex iqajbʼa tibʼ u ixoq vatz Jesuus. Tul ech tal te Jesuus s-eche: —¡InBʼaal, bʼan bʼaʼnil s-ve! Tul ¡lotxh in! —xeʼte.

Ixil San Juan Cotzal

²⁵ Pek aatz u ixoj tan, tabꞌi utz, ul pecheꞌoj vatz u Jesuus utz, tala: —¡UnBꞌaal, lochꞌin!— Texh te.

Mateo 15:25 Křížové odkazy