Mateo 15:24 - Ixil Nebaj

²⁴ Ech tal ve't u Jesús ile': —A' chajelkat in ti' ilochax unq'a tiaal Israel, tan ech tatine' eche' unjoloj kaneero' uve' tz'ejxinajle,— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Yeʼ laʼ isaʼa laʼ inlotxha, tan aʼ txhaqel tzaan in tiʼ ilotxhox inqʼa tij imam Israeel, inqʼa ech itzʼeqx ka, eche itzʼeqx ka invaʼq karneʼl tiʼ imol, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Tzaqꞌbꞌu u Jesuus, tal ech tzaꞌ: —Kꞌuxh vetꞌulin tan, chajelin. Taꞌxh ul vil qꞌu Israeel qꞌuꞌl sotznaj ikꞌuꞌl echaꞌ karneꞌl aas tzꞌejxinaj.— Texhtuꞌ.

Mateo 15:24 Křížové odkazy