Mateo 15:20 - Ixil Nebaj

²⁰ As a' unq'a txumb'ale' uva' ni paavinsan unq'a uxhchile'. Pet ech koj uve' ye' la etx'aa veq'ab'e' tul la tx'a'n ex, as jite' la paavinsan ex,— ti'k Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁰ Aʼetz inqʼae, laʼ motx yansan inqʼa xaol vatz quBʼaal Tiuxh. Pet jit, tiʼ uvaʼ yeʼ laʼ motx itxʼaj inqʼa xaol iqʼabʼ uvaʼs laʼ itxʼaʼoneʼ, tul laʼ yan vatz quBʼaal Tiuxh, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

²⁰ Aꞌ qꞌu kam nibꞌensan aa paav u aanima tziꞌ. Pek kꞌuxh yeꞌ sabꞌanax u kostuumbre tiꞌ itxꞌaal qꞌabꞌ aas suꞌuch txꞌaꞌom, yeꞌxhkam niyansa u aanima.— Texh u Jesuus.

Mateo 15:20 Křížové odkazy