Mateo 15:11 - Ixil Nebaj

¹¹ Tan kam u vee' ni techb'u umaj uxhchil, as jite' la paavinsan vatz u Tiixhe'. Pet a' unq'a yole' uve' ni tel ch'u'l titzi', as a'e' nipaavinsan vatz Aak,— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tan jit aʼ laʼ yansan u xaol tiʼ kam uvaʼ laʼ paloʼk titziʼ. Pet aʼ laʼ yansan u xaol tiʼ kam uvaʼ laʼ jaʼul titziʼ, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Yitꞌ nikojipaavin u aanima oj yeꞌ niꞌan u kostuumbre tiꞌ itxꞌaal iqꞌabꞌ aas nitechbꞌuneꞌ. Pek aꞌ niaqꞌon bꞌen u aanima tu paav qꞌu yeꞌxtxojla yol nijeꞌul titziꞌ.— Texhtuꞌ.

Mateo 15:11 Křížové odkazy