Mateo 14:6 - Ixil Nebaj

⁶ As tul kat tz'aj iyaab' u Herodes, as kat ib'an ve't naj uma'l u nimla q'ii. As ok ve't u tal u Herodías b'ixoj vatz u Herodes as tuk' vatz unq'a ilonaale'. As tul acha'vik chit ib'ix ve't ixoj uve' til u Herodes.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Ibʼanetz vet Eroodes val u nimla qʼij tiʼ inimal itzʼeq iyaʼbʼ, tul paloʼk ixvaak, u tal Erodiias bʼixoq vatz Eroodes, atz vatz inqʼa imol Eroodes. Tul yekichxh chiibʼ Eroodes tiʼ vibʼix u ixvaak.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Pek aatz iꞌana, paal iqꞌii tzꞌajebꞌal iyaꞌbꞌ u Herodes. Bꞌix u titzꞌin u Herodias tu xoꞌl. Ech txꞌanel chit til u Herodes.

Mateo 14:6 Křížové odkazy