Mateo 14:24 - Ixil Nebaj

²⁴ Echen ve't u barco pok'o'chb'al u mar, tan nik ijojpi u mam kajiq'e' u barco, tan aalik itzaa u kajiq'e' vatz u barco.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Aʼetz taqʼbʼ vet u vaarko tinikʼa u mam aʼ, tul oqxhich teyut vet tibʼ u aʼ jaqʼ u vaarko taʼn val u mam kaqiqʼ. Tul yeʼ nikich tutxh vet ixaon bʼen u vaarko taʼn u mam kaqiqʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Pek aatz qꞌu chusulibꞌ, atich ok tu u jukubꞌ. Maꞌtich tokoꞌp tinikꞌa u choo. Utz techal bꞌoj itxalaꞌpunsal u jukubꞌ tu vipilqꞌaꞌtxan u choo. Tan ok maꞌl mam kajiqꞌ tibꞌey.

Mateo 14:24 Křížové odkazy