Mateo 14:16 - Ixil Nebaj

¹⁶ Ech tal ve't u Jesús ile': —Ye'l unq'a tename' la b'eni. Pet ex la aq'on ipaan,— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Yeʼ laʼ utxhi laʼ qutxhaq bʼen inqʼa xaol. Pet antxh ex toq aqʼon itxʼix, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Pek alax te tu u Jesuus ech tzaꞌ: —Yitꞌ ministeer koj samotxbꞌeni atziꞌ. Aqꞌtaj techbꞌubꞌal tzexeꞌ.— Texh te.

Mateo 14:16 Křížové odkazy