Mateo 13:56 - Ixil Nebaj

⁵⁶ As ootzimale' unq'a tanab' naje' sqa'n. ¿Katile' q'i tzaakat unq'a txumb'ale' ta'n naj?— ti'k unq'a uxhchile' tal ti' u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵⁶ Atz naqe vixibʼen inqʼa ixoq inqʼa ile at s-quxoʼl. Pet ¿taletz qat tzajk inqʼa txumbʼal uvaʼ nik ibʼan naq? —chichich inqʼa xaol tiʼ Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

⁵⁶ Utz aal jejlel qꞌu tanabꞌ tzaꞌ atziꞌ. Pek ¿til tek nicheek kajay qꞌu kam sikꞌuꞌl atziꞌ?— Texhtuꞌ.

Mateo 13:56 Křížové odkazy