Mateo 13:55 - Ixil Nebaj

⁵⁵ ¿As jit kol vik'aol u seeole' q'a u naje'? Tan itxutx naje' u Ma'le'. As titz'in naje' u Jacobo, tuk' u Xhu'l, tuk' u Simón, tuk' u Judas.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵⁵ Tan naq kuxhte vikʼaol naq u seol tzeʼ, u tal ixoq u Mal, atz naqe u tatzik Jakoovo, atz u tatzik Xhuʼl, atz u tatzik Simoon, atz u tatzik Juudas.

Ixil San Juan Cotzal

⁵⁵ ¿Yitꞌ tzik aꞌ vikꞌaol u kꞌoxol tziꞌ? ¿Yitꞌ tzik Liꞌ ibꞌii vinan? Tan aꞌ vitzaꞌqꞌ u Jacobo atziꞌ, u Xhep, u Xhim tuchꞌ u Judas.

Mateo 13:55 Křížové odkazy