Mateo 13:44 - Ixil Nebaj

⁴⁴ As ech nib'an u tijle'm u Tiixhe' eche' umaj u tx'iib'al q'ii uva' mujel tu umaj u tx'ava'. Tul la ilej umaj u naj u tx'iib'al q'iie', as la chiib' ve't naj sti'. As la imuj kan naj. As la b'en ik'ayi ve't kan naj unq'a tetze' skajayil, aq'al uva' la b'en iloq' naj u tx'ava'e' uve' atkat u tx'iib'al q'iie'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁴ Atz echatxh vibʼant quBʼaal Tiuxh iqʼesalil, eche ileqex invaʼq u mam bʼaʼnil uvaʼ muqel ka tuul invaʼq txʼavaʼ. Oqetz laʼ bʼen ileq invaʼq vinaq u mam bʼaʼnil, tul mam vet chiibʼichil laʼ ibʼan s-tiʼ. Tul nal kuxh laʼ imuq vet ka tu txʼavaʼ inpaqte. Yaʼne laʼ bʼen ikʼayi vet inqʼa kamaq tetz s-kaqaayil. Tul aʼ laʼ iloqʼ vet u txʼavaʼ uvaʼ at u mam bʼaʼnil s-tuul. Echetz ileqexe vibʼant quBʼaal Tiuxh iqʼesalil.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁴ Tal paj u Jesuus ech tzaꞌ: —Aatz viQꞌesalail u Tioxh tu Amlika, ela tuchꞌ maꞌl sivan sibꞌ ijaꞌmel aas mujel tatin tu maꞌj txꞌavaꞌ. Utz aatz nichabꞌal tu maꞌl u aanima, nikoꞌnpajqꞌaavimujka. Utz kaana itxuqꞌtxun tiꞌ. Ech tek neꞌnikꞌayika kajay qꞌu tetz. Utz niloqꞌ u txꞌavaꞌ tziꞌ. Ech satetzi u txꞌiibꞌal qꞌii vaꞌl mujel tuul.

Mateo 13:44 Křížové odkazy