Mateo 13:40 - Ixil Nebaj

⁴⁰ As eche' uve' nib'anchu te unq'a va'lexhla k'uache' tan tul kat molaxi as kat oksal tu xamal ti' itz'e'sale', as echat tuk ib'an unq'a uxhchile' uva' ni b'anon u va'lexhe' tul la ilej imoxtel u q'iie'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁰ Echetz kamxh uvaʼ laʼ ulbʼel ibʼuqʼux inqʼa yaabʼla txhaq tzeʼ, atz laʼ oksal vet viʼ xamal, tul echatxh laʼ ulbʼele inqʼa xaol, inqʼa tetz Satanaas, uvaʼs laʼ topoon u qʼij vimotxebʼal tanul inqʼa yaʼbʼ s-txheel.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁰ Kam chit ech vitzokꞌax el qꞌu yeꞌxtxojla xajtzeꞌ tziꞌ utz, nikꞌachax ok tu xamal, ech sabꞌanax tu qꞌu aanima tu u motxebꞌal qꞌii saj siꞌaneꞌ.

Mateo 13:40 Křížové odkazy