Mateo 13:35 - Ixil Nebaj

³⁵ tan a'e' nik ib'an u Jesús kam uva' alel kan ta'n uma't u q'ajsan tetz viyol u Tiixhe', tul ech tal ile': Tul la yolon in, as tuk' k'uchuvatz la yolonkat in. As la val ve't isuuchil unq'a txumb'ale' uva' ye' ootzimal ta'n unq'a tename' uva' k'ujb'a'l kan tul uva' sichee u vatz tx'ava'e', ti'k u yole'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁵ Echetz telaʼpune u yol, uvaʼ tzʼibʼamal ka taʼn val u qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, uvaʼ ech nik tal s-eche: —Txumbʼalimal laʼ valvat inqʼa yol tiʼ itxhusux inqʼa xaol. Tul laʼ vaqʼ tootzaqi inqʼa xaol inuqul inqʼa yol uvaʼ yeʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh ootzaqiloq s-naʼya, uvaʼs ixeʼt u qʼij saq, —chich u yol.

Ixil San Juan Cotzal

³⁵ Ech chit itzojpu u yol alichnalka tu u alol tetz u yolbꞌal Tioxh aas tal ech tzaꞌ: —Sayolonin utz, kam koꞌn sunkꞌam tiꞌ. Ech saval eluꞌl inujul qꞌu kam qꞌuꞌl yeꞌ ootzajimal u tokebꞌal xeꞌ qꞌii xeꞌ saj.— Chia.

Mateo 13:35 Křížové odkazy