Mateo 13:34 - Ixil Nebaj

³⁴ As jank'al chit unq'a chusb'ale' uve' nik tal Aak ti' tilat u Tiixhe' isuuchil vitename', as tuk' kuxh k'uchuvatz nik ichusunkat Aak. As ye'l uma'toj yol nik tal Aak uva' jit tuk' k'uchuvatz,

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁴ Jankʼaletzxh inqʼa yol uvaʼ tal Jesuus xoʼl inqʼa xaol, tan yeʼl Jesuus uvaʼ txhusun koq kuxh s-eche. Pet txumbʼalimal nikich itxhust Jesuus inqʼa xaol.

Ixil San Juan Cotzal

³⁴ Aatz kajay qꞌu yol tal u Jesuus tu qꞌu aanima, aꞌ ikꞌam tiꞌ kam. Utz yeꞌxhkam nichiyoloneꞌ untzꞌoj yeꞌ nichikꞌam tiꞌ kam.

Mateo 13:34 Křížové odkazy