Mateo 13:32 - Ixil Nebaj

³² As k'uxh tz'up chit u iiae' ti' unjoltu unq'a iiae', as tul uva' kat ch'ii ve'te', as nim chit kat oonkat ti' unjoltu unq'a chikoe' uve' at tu u pe'e'. As ni tul ve't unq'a talaj tz'ikine' ti' ib'anat visoke' vi' viq'ab' u tze'e',— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³² Tan kʼuxh unutzʼxh u iiya viʼ jolt inqʼa iiya, poro qatetz chʼij veteʼ. Tul sibʼxh palnaʼq vet ichʼij u tzeʼ viʼ jolt inqʼa txhiko. Tul nimla tzeʼ vet nik bʼenka. Echetz nik tul vet txooe inqʼa tzʼichin bʼan isok viʼ inqʼa iqʼabʼ, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³² Tan aꞌ u ia vaꞌl nojchit tiira tal chꞌoo vatz tereꞌn qꞌu tiil itza. Pek paalchu ichꞌii viꞌ tereꞌn qꞌu itza niꞌaneꞌ. Aatz nichꞌiieꞌ utz, nibꞌens nimla tzeꞌ. Aal nitekꞌuliꞌan isok qꞌu tzꞌichin viꞌaj qꞌul iqꞌabꞌ.— Texh u Jesuus.

Mateo 13:32 Křížové odkazy