Mateo 13:27 - Ixil Nebaj

²⁷ As oon ve't unq'a k'ame' xe' vib'aal u trigo. As ech tal chajnaj ile': «Pap, b'a'nla iiae' unq'a iiae' uve' kat b'ex qava tu vatx'ava'e'. ¿As katile' q'i kat tzaakat ve't unq'a va'lexhla chaj k'uache' uve' eche' trigo uve' kat chee xo'l unq'a trigo?» ti'k chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁷ Yaʼne ex tal vet inqʼa aqʼonvil u yol te u aj etz triigo. Tul ech motx tal s-eche: «Quqʼesal, taʼnxh iiya triigoe ex qava. Poro ¿keʼchetz qat itxhej inqʼa yaabʼla txhaq tzeʼ s-xoʼl nik anatxheʼ?» xeʼtaqe.

Ixil San Juan Cotzal

²⁷ Ech aatz qꞌu aqꞌonom tan, motx tek ex tal tu u bꞌaal chikobꞌeꞌm ech tzaꞌ: «Bꞌaal nitxaꞌ, tiira bꞌaꞌnla ia vaꞌl vetachik tu vatxꞌavaꞌ. Pek ¿til chaj unjalkꞌik u yeꞌxtxojla xajtzeꞌ tziꞌ?» Texh te.

Mateo 13:27 Křížové odkazy