Mateo 13:19 - Ixil Nebaj

¹⁹ Tan unq'a iiae' uve' kat ku' tu b'ey, as a' ni tokkate' ti' unq'a uxhchile' uva' ni ab'in u yole' ti' u tijle'm u Tiixhe'. As ye' nipal stuul, tan ni tul teesa u tx'i'lanaje' u yole' uve' kat ok tu u taanxelal unq'a uxhchile'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Tan at xaol uvaʼ nik motx tabʼi kam laʼ ibʼan quBʼaal Tiuxh tiʼ ibʼanax iqʼesalil t-taanima, pet yeʼ nik motx ibʼen s-te. Aʼetz inqʼae, eela tuchʼ u bʼey tal uvaʼ ex kuʼk tanul inqʼa iiya. Tan aʼ Satanaas nik sotzsan el tu taanima kam inqʼa yol nik tabʼi, eela tuchʼ inqʼa tzʼichin uvaʼ nik iqʼon inqʼa iiya.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Aatz u aanima vaꞌl niabꞌin qꞌu yol tiꞌ viQꞌesalail u Tioxh utz, yeꞌ nipaal itxumbꞌal tuul, aꞌ nikꞌam tiꞌ u ia vaꞌl aꞌ kuꞌk tu bꞌey. Tan nikoꞌnulsotzsaloj u yolbꞌal Tioxh tu taanima tu u txꞌiꞌliꞌinaj.

Mateo 13:19 Křížové odkazy