Mateo 13:16 - Ixil Nebaj

¹⁶ Pet ech koj ex, tan achveb'al chit ex, tan nepal stuul kam uva' netile'. As nesa' etab'it u yole' uve' ni vale'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Pet at vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh setiibʼa. Tan nik etil kam uvaʼ nik inbʼaneʼ, atz nik etabʼi kam uvaʼ nik valeʼ; tul nik motx ibʼen sete.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Pek aatz ex, chiꞌbꞌebꞌal etetz tan, netil inujul qꞌu kam tuchꞌ bꞌaqꞌ evatz. Utz nekan tabꞌil tokebꞌal tuchꞌ exichin.

Mateo 13:16 Křížové odkazy