Mateo 13:15 - Ixil Nebaj

¹⁵ tan yannal itxumb'al unq'a tename'. As eela kuxh stuk' uva' jupel vixikine' tuk' vivatze'. As ye' nipal tisuuchil u yole' uva' ni tab'i tuk' uva' ni tile'. As ye' nijalpu vitxumb'ale'. Esti'e' uva' ye'l ipaav la sotzi, ti'k u yole' uva' itz'ib'a kan u Isaías.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Tan tira qat motx tijbʼixiy vet taanima inqʼa xaol. Tul kaaroxhat nik tabʼi tuchʼ ixichin. Atz jupel vet ivatz. Tan eche uvaʼ nikoq taqʼ taanima tiʼ tabʼil inqʼa bʼaʼnla txhaq yol, tul laʼ titzʼa tibʼ t-inqʼa ipaʼv, tul laʼetz inbʼan bʼaʼn, –chich quBʼaal Tiuxh,» xeʼt itzʼibʼat Isaiias.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Tan tiibꞌinaj taanima qꞌu tenam tziꞌ. Yeꞌ nimotxisaꞌa tabꞌileꞌ kam tokebꞌal qꞌu yol. Yeꞌ nimotxisaꞌa tilax qꞌu kam ijikomal. Ech tokeꞌ yeꞌ samotxilon tuchꞌ bꞌaqꞌ iatz. Yeꞌ samotxabꞌin tuchꞌ ixichin. Utz nikoꞌxh satootzaji u tokebꞌal qꞌu kam tuchꞌ taanima. Ech yeꞌk saqꞌaavoꞌk sunkꞌatza. Utz yiꞌsaꞌ sunbꞌan bꞌaꞌn te majte.» Chia.

Mateo 13:15 Křížové odkazy