Mateo 13:14 - Ixil Nebaj

¹⁴ As a'e' nib'ane' uva' itz'ib'a kan u Isaías, u q'ajsan tetz viyol u Tiixhe', uva' ech ni tal ile': K'uxh nimal yol la tab'i, as ye' la pal stuul; as k'uxh nimal unq'a vee' la tile', as ye' la texhla,

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Echetz aʼ nik ex elkaʼpun u yole tiibʼa inqʼa xaol uvaʼ itzʼibʼa ka Isaiias, u qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, uvaʼ ech nik tal s-eche: «–Kʼuxh sebʼt ex tiʼ tabʼil vinyol, pet yeʼ vet laʼ etootzaqi kam nik taleʼ. Kʼuxh sebʼt ex tiʼ tabʼil kam inqʼa yol nik valeʼ, poro yeʼ vet laʼ motx bʼen sete.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Tan ech chit itzojpu vaꞌl bꞌaxabꞌsamal talax tu u Isaias aas tal ech tzaꞌ: «Aatz qꞌu aanima tziꞌ, saꞌmotxabꞌin tuchꞌ ixichin, loqꞌ saꞌkojpaal itxumbꞌal tu vaꞌl satabꞌi. Utz samotxsajini, loqꞌ saꞌkojikan tilaxeꞌ kam vaꞌl sisaji.

Mateo 13:14 Křížové odkazy