Mateo 13:11 - Ixil Nebaj

¹¹ Ech tal ve't u Jesús ile': —As ex uva' at ve't ok ex xo'l unq'a tename' uva' at jaq' u tijle'm u Tiixhe'. As sete tuk valkat isuuchil u tijle'm u Tiixhe', as ye'xhib'il ootzin tetz. Pet ech koj unjoltu unq'a tename', as ye'xhkam la alax isuuchil ste.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Tul ech tal Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza s-eche: —Bʼaʼn ex, tan toq taqʼ quBʼaal Tiuxh etootzaqi jabʼiste inqʼa txumbʼal uvaʼ yeʼx aqʼel ootzaqiloq tiʼ kam toq ibʼan quBʼaal Tiuxh tiʼ ibʼant iqʼesalil tiibʼa inqʼa xaol, u quBʼaal Tiuxh, uvaʼ een t-amlikaʼ. Pet koq inqʼa xaol inqʼae, tan yeʼ aqʼel s-te uvaʼ laʼ tootzaqi.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Ech itzaqꞌbꞌe utz, tal te ech tzaꞌ: —Bꞌaꞌn ex tan, aqꞌel tzii, sete aas setootzaji u tokebꞌal qꞌu kam qꞌuꞌl yeꞌ ootzajimal tokebꞌal tiꞌ viQꞌesalail u Tioxh tu Amlika. Pek ech koj qꞌu aanima tziꞌ, saꞌkojtootzaji u tokebꞌal tan, yeꞌ aqꞌel te.

Mateo 13:11 Křížové odkazy