Mateo 13:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ As ijetz' ve't ok tib' unq'a ichusulib' u Jesús sk'atz. As ech tal ve't chajnaj ile' te Aak: —¿Kam b'an ta'ne', Pap, uva' tuk' kuxh k'uchuvatz nachusunkat te unq'a tename'?— ti'k chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Yaʼne imol vet ok tibʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus. Tul echaq tal te Jesuus s-eche: —¿Kametz s-tiʼile uvaʼ txumbʼalimal nik atxhusvat inqʼa xaol? —xeʼtaqe.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Uncheeꞌ xaan tek opon qꞌu chusulibꞌ kꞌatz u Jesuus utz, tal tek te ech tzaꞌ: —¿Kam tokeꞌ aꞌ nakꞌam tiꞌ kam aas nayolon tu qꞌu aanima tziꞌ?— Texh te.

Mateo 13:10 Křížové odkazy