Mateo 12:50 - Ixil Nebaj

⁵⁰ tan jank'al unq'a uxhchile' uve' ni b'anon kam uve' ni tal u Tiixhe' uva' at tu almika', as ech tatine' eche' vitz'in, as ech tatine' eche' vanab', as ech tatine' eche' untxutx,— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵⁰ Tan jatvaʼlxh inqʼa xaol uvaʼ laʼ niman kam uvaʼ nik isaʼ vinBʼaal Tiuxh, uvaʼ tu amlikaʼ, tul echatetz kuxhte vitzʼin, atz eche vanabʼ, atz eche intxutx, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

⁵⁰ Tan aatz kajay qꞌuꞌl nibꞌanon vitxumbꞌal vunTat tu Amlika, aꞌ qꞌuꞌl untzaꞌqꞌ atziꞌ; aꞌ vanabꞌ atziꞌ utz; aꞌ vunnan atziꞌ.— Texhtuꞌ.

Mateo 12:50 Křížové odkazy