Mateo 12:44 - Ixil Nebaj

⁴⁴ as ech kat tal ve't je' ile' ste: «La q'aav ve't in tu u vatinb'ale' uve' kat elkat ch'u'l in,» chaj la tale'. As tul la oon ve't u sub'ule', as ech ve't tatin u uxhchile' eche' umaj kab'al uva' amle'l kuxhtu', as eesamal ve't ch'is stuul, as ch'i'umal tilone'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴⁴ tul ech nik tal vet s-eche: «Antxh maʼtk in bʼa tu taanima u xaol uvaʼ elkeʼl in s-bʼaxa,» chich veteʼ. Tul antxhtuʼ. Maʼt til veteʼ uvaʼ jit aʼ viTiuxhil Tiuxh nik ibʼan iqʼesalil t-taanima u xaol uvaʼe, tul nik til veteʼ uvaʼ josqʼilxh vet tatin taanima u xaol, eche tatin vaʼq otzotz uvaʼ bʼeeno tamaxeʼ, yeʼl chʼis s-tuul, atz bʼeenoxh vet iviqixeʼ.

Ixil San Juan Cotzal

⁴⁴ Ech nitektal ech tzaꞌ: «Saqꞌaavbꞌenin tu u vatibꞌal vaꞌl vetkꞌaskuꞌlin.» Chia. Ech aatz nitopon tu u tatibꞌal, tiira bꞌaꞌnla tek amel, chꞌisel utz, vijel majte.

Mateo 12:44 Křížové odkazy