Mateo 12:30 - Ixil Nebaj

³⁰ Pet tuk val sete, tan ab'il uva' jit echen sunk'atz, as a'e' ni ch'o'n taama svi'. As ab'il uve' ye' ni lochon in, as a'e' ni majon ivatz unq'a tename' ti' tok sunk'atz.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁰ Tan kaʼvaʼl kuxh viqʼesal ati. Echetz jaʼl uvaʼ yeʼ txhʼuyel s-viʼ, tul aʼetz uvaʼe nik eesan inqʼij. Atz jaʼl uvaʼ yeʼ nik lotxhon in tiʼ imolox ok inqʼa xaol sinkʼatza, tul aʼetz uvaʼe nik tukin el inqʼa xaol, eche imakʼax el triigo.

Ixil San Juan Cotzal

³⁰ Pek abꞌiste yitꞌ oknaj koj viꞌ, nikoontrain atziꞌ. Utz abꞌiste vaꞌl yeꞌxhkam nitoksa vetz, tzꞌejoꞌm niꞌaneꞌ.

Mateo 12:30 Křížové odkazy