Mateo 12:23 - Ixil Nebaj

²³ As teq'o ve't taama unq'a tename'. As ech tal ve't ile' svatzaj: —¿Moj jit u tiaal David u naje' uva' alel kan u tuleb'ale'?— ti'k unq'a uxhchile'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Tul kaayichxh vet taanima inqʼa xaol. Tul ech motx tal vet s-eche: —¡Jankʼatoʼq jit naq u Kriisto, u Tij Imam Daviid, u mam iqʼesal! —chichichaq veteʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²³ Ech kajay qꞌu aanima motx tzꞌejx ikꞌuꞌl tiꞌ vaꞌl iꞌan u Jesuus. Utz nichtekmotxtal ech tzaꞌ: —¡Kamal aꞌ vituꞌxh ixalam u Daviid vaꞌl saꞌchituli!— Texhtuꞌ.

Mateo 12:23 Křížové odkazy